So-net無料ブログ作成
検索選択

こんにちは!当ブログにお越しくださいましてありがとうございます。

niceはすぐにお返しできることもありますが、都合により後日お返しすることになります。ご了承くださいませ。

前の20件 | -

niceをクリックするとエラー表示が出ます。 [心のつぶやき]

おそらく中国サーバーが何らかのチェックをしていて、それに触れてしまうんだろうと思います。

以前は訪問してもniceの表示が出たり出なかったりしていたのですが、現在は再ログインすると問題なく表示されていました。

一つ改善されるとまた一つ問題が出てくる中国です。

問題が解決されるまで、niceのお返しに時間がかかります。気長にお待ちくださいませ。


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:地域

上海語を話す若者たち [上海他]

最近、上海小学校で上海語の授業が行われるていることが、ニュースになっていた。

今まで上海の若者は、政府が中国で共通語としている「普通話」を話していた。私が以前聞いたところによるとだんだん上海に住んでいる若者が上海話を話せなくなっていて、年寄りが嘆いていた。

しかし、最近では地下鉄などで若者が上海話を話している。上海話ができるのに普通話をつかうなんてもったいないと思っているのか。または「私は上海人だ」という誇りが「外地人」(上海以外の地方から来た労働者など)と区別できるものとしてなのかはわからない。

上海話は、もともとは上海に住んでいた現地の言葉で、現在上海市内の人口は2000万人を超えて人口は膨らんでいる状態だが、上海話を話す人減ってきていた。上海は歴史的に外国の租界があるなどして、昔は純粋な上海人は少ない。だから、若者が上海話を話さなくなったということは上海話にとっては危機的な状況にあったわけだ。

聞くところによると、若者も学校の授業が普通話のため、そのまま家庭でも普通話をつかうようになっていたようだ。

しかし、去年から上海独自に公共バスのアナウンスを上海話で行ったり、テレビでも上海語のドラマや番組を設けるなどして、消えつつあった上海話を盛り上げる後押しをしているからか、とにかく上海では上海話ができる人は敢えて上海話をつかっているのではないかというほど上海話は現在の上海で熱い。

そのような状態を見ていて上海話に興味が出てきたので、ドラマを見てみたが、上海話が話せるだけの素人さんを登場させているくらいのクオリティーなので見るに耐えない。これを機会に電子辞書内にある「上海語」を活用してみようかと思っている。

近い将来は上海語がトレンドになる日もあるのかなと期待しつつ。


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

通りすがりに撮ったワンちゃんの写真 [趣味]

まず、お花見の屋台に繋留されていた福島のわんちゃん。

なかなかりりしいお顔です。

DSC05067.JPG

DSC05066.JPG

私の思うところ、日本のワンちゃんは涼しげなまなざしです。ちょうど看板の後ろのほうにいたので、全景で収めてみました。

 

 


nice!(4)  コメント(2) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

郡山のおしゃれなお店「amaterrasse」 [日本旅行]

お友達が食事に誘ってくれました。予約を入れておいたのと、早めに入店したのでまだお客さんはいなかったのですが、この日は平日にもかかわらず満席でした。

DSC05047.JPG店内

フルコースを注文イタリアン和食アレンジがとてもよかったです。私はメインにお魚を選びました。私が一番気に入ったのはデザート。濃厚なショコラが絶妙な甘さで「おいしい!」と声を上げてしまいました。

DSC05056.JPG

ホームページありました。

http://www.amaterrasse.com/


nice!(6)  コメント(0) 
共通テーマ:グルメ・料理

ノービザで上海入りビザを取得2 [中国生活]

ビザがいったい何ヶ月発行されるか、またどんな状況になるかわからなかったので、日本では少々高かったけど片道チケットを購入して上海入り。(片道チケットの場合、旅行会社から「ビザがあるか」確認されるが、「現地で取得します」というと売ってくれます。)

あらかじめ日本で戸籍謄本を取ってきたので、後は現地の学校でビザ取得のための書類を発行してもらうだけとなった。(「ノービザで上海入りビザを取得1」と話は前後します。)

これらの書類を持っていくのは、「出入境管理局」。地下鉄2号線「科技館」で下車。ちょっと遠いがタクシーに乗っている外国人はほとんどいない。10分ぐらい歩けばつく距離。駅を降りると、大きな看板があるのでまずそれを探してもらいたい。

DSC05090.JPG3号出口に向かってくださいとある

迷わず3号出口にでると、意外と中国にしては寂しいような人気のない通りに出る。一瞬どちらの方向に進めばよいのかも戸惑うが、すごく遠くのほうに看板があって何か書いてあるのでそちらに進んでみた。

DSC05092.JPGここまで50mはある

やはりこちらの道でよかったとほっとして歩いていくと、また同じような看板があるので広い横断歩道があっても迷わず到着した。途中何人かの外国人ともすれ違う。

DSC05093.JPG

やっとたどり着くが、入り口が正面側を向いていないため人の歩く方向に沿って行ってみると入り口が合った。

そして私たち外国人がビザを申請に行くのは3F。番号札を取ってひたすら待ち続ける。

順番は電光掲示板に表示されるのだが、たまに口頭で「100番から140番、並びなさい」と声を掛けられる。私の番号は運良く電光掲示板に表示された。

やっと自分の順番で書類を出すと、「取りに来るか宅配にするか」と言われたので「宅配で」とお願いすると、「宅配の袋を出して」といわれ、それと同時に、コピーの必要な書類をコピーし忘れていたので「これをコピーして」といわれたので、「これらはどこでするのか?」と聞くと、指で指してくれた。コピーは1枚5毛。宅配は25元。

急いでコピーと宅配の袋を取りに行くと、その場で宅配の住所を書いてそれを持ってもう一度カウンターに行くと、受付の方は待っててくれたのでそれらを渡した。すると、「はい終わり」とあっさり手続き完了。思わず「終わりですか?」と聞き返してしまう。

それから、宅配の場合ビザが張り付いてくるパスポートが宅配で届く。こんな大事なものが宅配でもいいのかなと思いながら不安でいたが、実際到着予定より3日早く「明日午前にパスポートを持っていきます。」とメールが来て、なんと朝8時に自宅にパスポートが到着。しかも160元の申請料が着払いだった

ビザにはたくさんの種類があるので私の場合どうだったか書いてみました。どなたかの参考になればと思います。


nice!(7)  コメント(0) 
共通テーマ:地域

ノービザで上海入りビザを取得1 [中国生活]

上海には「出入境管理局」というビザを発行する施設があるため、ノービザで入国できる。

日本であらかじめビザを取得するとなると仲介業者に頼んだり、領事館に取りに行かなければならないなど時間などの経費がかかる。しかし、ノービザで入国すれば申請費用160元と交通費しかかからない。

なので、きっとこのような情報を探している人がいるのではないかと思い、一連の流れとポイントを書いてみる。

中国ビザはころころと規制や内容が変わるのでわかりにくい部分もあるが、書類さえそろえれば1日で申請が終わる。

(ノービザで上海入りして滞在14日の間に必要とされるビザの書類をそろえることをあらかじめ逆算する必要はあるが14日あれば事足りる。)

今回、入国当時はビザが下りるまで不安だったので、入国して次の日に派出所に行って外国人登録をした。(私の場合住居は上海に住んでいたためあらかじめ確保してあった。ホテルに滞在の場合はホテルで滞在証明を発行してもらえばいい。)

ビザの種類は主に3種類;Lビザ(観光・訪問)・Zビザ(就労)・Xビザ(学生)

Lビザの場合は体格検査がいらない。Z/Xビザは体格検査がいる。(その予約などはインターネットでできるので「カテゴリー中国生活の『中国「体格検査」in上海』を参照してみてください。結果には1週間かかる。)

他の書類もそろえて、不安のあまり入国3日目にはもうビザ申請に行ったので、14日はノービザでも滞在できるのに慌てすぎてしまったかと後悔しているぐらいだ。スピーディーこの上なかった。それから、ネット上の一部記述で「人によってサービスや滞在許可期間に差がでる」といったことがあっったが、私が見た限りでは申請は事務的でどの人に当たってもビザの期限に変わりはなさそうだった。ビザの期間にこだわるのなら、自分が申請しようとしているビザの書類の問題をクリアする他ないようだ。

(他の書類に関しては、一番取得しやすいのが大学の入学在学の書類。なぜかというと、大学では中国語を学習する人には何歳であってもお金さえ払えば入学させてくれるところがあるので、それ様のビザに書類もすぐに発行してくれる。ただし、土日や夏休み期間などの休みには学校の業務は完全に停止しているのでご注意。)

もう一つ、「探訪ビザ」というのがあって、これは上海に住んでいる親子や夫婦に会うためのビザで最長6ヶ月取れる。1次帰国はできない。申請には血縁関係を証明する戸籍謄本と血縁関係にある住人が所属している学校の証明書が必要。ちなみに私はこれでビザを取得。)

就労ビザに関してはよくわからないので割愛させていただきます。

それぞれ入国時などの事情が違うと思うので、どの書類が必要か調べるのは大変だが、書類がそろわないとどうにもならないので下調べが重要。下記が一番役に立ったのでURLを貼っておきます。

http://www.glink21.com/visa.htm##1

 


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:地域

電気炊飯器に恵まれない生活 [中国生活]

中国で生活していて頼りになるのは日本のメーカー。そう思って生きてます。

時計テレビ電化製品は日本のメーカーのじゃないとすぐ壊れるもので・・・。

それなのに、電気炊飯器2階買って、2回とも日本のメーカーなのに壊れました。

1つ目は上海に来たばかりに某メーカーのを購入。1000元ぐらいのでした。しかし、4合以上炊こうとすると芯が残って食べられない状態でした。ちなみに家族が多かったので10合炊きです。そのときは中国語もままならないし修理する時間もなかったのでそのまま使ってました。

それを引越しのときに捨てて、別のメーカーの新しいのを買いました。しかし、まだ1ヶ月も経たないうちにもうスイッチが入らない状態です。とほほ~。

今度は肝試し?に修理してみようと思います。(ちょっと涙目)

私だけこういう運命なのかと思っていますが。゜(ノ□`。)゜。。日本のメーカーさんがんばって壊れない炊飯ジャーを作ってくださいね。


nice!(5)  コメント(4) 
共通テーマ:地域

福島で大道芸を見た [日本旅行]

開成山公園というところに花見に行きました。そのとき、「大道芸人」がいたんです。この方たちは「成龍」といって福島で活動をしてるそうです。詳しくは下記URL。

http://ameblo.jp/dragongate2500/

DSC05072.JPG準備中からずっと張り付いてました。

ファイヤーパフォーマンスの前に水晶の玉が生きているように動きます。

DSC05077.JPG

一番派手なところにシャッターが合ったのでアップします。

DSC05082.JPG

この炎の熱やドキドキ感は現場で味わったほうがいいですね。

思いがけなく見れた大道芸、無料なのかと思ったら「まだ帰らないでください」と籠を差し出されました。もちろん楽しんだ分「がんばってください」と一声かけて入れさせていただきました。

花より団子、花より大道芸を楽しんだ一日でした。

 


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:旅行

6Gはやはり速かった [Windows7・ネット関連]

上海で無線LANにしてまだ1ヶ月も経っていないのに、ちょっとしたネタが増えているのでメモ程度に書いておく。

前回買ったのは6Gで3ヶ月契約のお値段300元。今回のはそれの3G。(詳しくはカテゴリー「Windows7ネット関連」参照)

6Gのときは動画もすいすいで何の問題もなかったが、3GにしてからはHPさえ開くのが遅い。

確か日本でも6Gがスタートしているので、もし6Gの速度がどうか迷っている方がいれば、私は日本でも6Gならかなり満足できる速さが得られるんじゃないかと思う。

 


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:パソコン・インターネット

日本でのカルチャーショック? [心のつぶやき]

上海に住んで早3年。ちょこちょこ帰国していても、できないことがあったので、今回は1ヶ月ほど帰ってみた。

その間、銀行のカードが使えなくなっているのでそれの問い合わせや諸々の溜まっていることをしようと思ったからだ。

まず、銀行では「転送がかかっているとカードが受け取れません。」(カードはICチップが破損していた)と言われ、郵便局に行って転送を解除。しかし、郵便局は配達を別の会社に委託しているため、一旦その書類を別会社に郵送する仕組みになっているそうで、2~3日のタイムラグが発生。その間に、銀行のカードが配達されてしまった。

待てど暮らせど、カードは届かないのでおかしいと思い銀行に行くと「転送になっていたので本店に戻っています。転送を解除してください。」と窓口の担当の方に言われ「もう解除になっています」と一連の流れを説明すると「郵便局に行くか電話して解除になっているかどうかちゃんと確認してください」と押し問答に。

もちろん他の郵便物は家に届いているので解除にはなっているし、確認するまでもない。

その後、窓口では対応ができないと上の方が出てきて一件落着。カードも無事届いた。

この他のことも、一つのことをするのに、すんなり行かず1ヶ月の滞在ではどうにもならなかった。

日本は何でもオンラインでスムーズに事が運ぶと踏んでいたが、実際はすごくアナログインターネットの開通でさえ帰国の前の日だった。(引越しシーズン故、工事が混んでいたからなので、アナログというわけではないが)

同じ事を上海でやったら、1週間で終わっていたと思う。中国ではなんだかんだ言っても動きにスピードがある。確かに上海では期日はきっちりしてないけど予定より早く事が運ぶし、すごく仕事はアバウトだけど、言えばすぐに来てくれる。上海に戻ってきて、すっかりこの空気に慣れてしまったのかと、日本人離れしていく自分が怖い。


nice!(6)  コメント(6) 
共通テーマ:日記・雑感

大阪新幹線旅行 [日本旅行]

今回大阪へは新幹線で行きました。飛行機ばかり乗っていたからか、窓から見える風景がとっても新鮮です。

そういえば、帰りに買った588円とお得なチーズケーキ。食べてみました。

DSC04992.JPG

スフレ?といったほうがいいかもしれませんね。どっしりとしたベークドチーズケーキではありませんが、これはこれでおいしかったです。

さて、新幹線の旅では普段見れないような景色がたくさん撮れました。

DSC04833.JPG雲海あり

DSC04994.JPG東寺あり

そして、夕食に選んだのは・・・大阪で買った「柿の葉寿司」です。友人が勧めてくれた、老舗の「サーモン・あなご・さば」の3つのお味が楽しめるのにしました。

DSC04995.JPGDSC04996.JPG

DSC05001.JPG

予想以上のおいしさに、あんなに昨日は「もう食べない」と誓ったのに、完食。

柿の葉の味がするのかと思ったらそれは全くなく、目にも美しいし食べていて飽きのこないちょうどいい旅のお供だと思いました。

新幹線の旅行には「えきねっと」というのを使いましたが、手間暇かけた割には300円しか安くならなかったので、飛行機よりも割高のような気もしました。

そういえば、大阪に行くと自然と大阪弁みたいなイントネーションがつきます。あっという間に治ってしまいましたが不思議でした。「郷に入っては郷に従え?」とは違いますが、上海に行ったら中国語を話すようなものかなと、自分で勝手に納得しました。

もっといたかった大阪ですが、機会があればまた訪れたいと思いました。


nice!(4)  コメント(2) 
共通テーマ:旅行

中国联通ポケットWi-Fi思わぬ落とし穴 [Windows7・ネット関連]

4月29日に購入した中国联通ポケットWi-Fi。使い始めて7日、事件は起きた。(事件でもないですが。)

朝ご機嫌な中、メールをチェックしようとしたが接続にはなっているのにインターネットに繋がらない。確か昨日の夜使わなさそうなソフトを案インストールしたので、そのとき必要なのも案インストールしてしまったかとおもっていた。

仕方なく、別のパソコンで接続していたが、昨日そちらも繋がらなくなった。联通に中国人を通じて聞いてもらったところ、直接電話が来たので聞いてみると、「チャージが必要」とのこと。

まだ10日も使用していないのに、何のことかわからないまま近くのパソコン市場の联通に行ってみると「使いすぎでもうお金がなくなっています。」と言われた。

実はこれを買ったのは同居の家族で私は何もタッチしていなかったが、3ヶ月つかえるというのは無制限ではなかったようだ。それにしても3ヶ月もつと言われたのに、300元で買ったチップが10日ももたなかったと言うところに納得がいかなく、別の店へ行ってみた。

そのお兄さん曰く、「映画とか見ちゃだめだよ、それにこれは6Gだから3Gにした方が持ちがよくなりますよ。」と330元で似たようなチップを見せられた。

どちらにせよ、確かに朝から晩まで動画を見続けていたのは確か(労働節で休みだったし)、ここは仕切りなおしで330元を300元にまけてもらってとりあえず今に至っている。

教訓としてもう600元も支払ってしまったが、そのお兄さんの「1日5時間で3ヶ月もちます。映画さえ見なければ」という言葉を信じてすごしてみようと思う。

こんなだったら、ADSLにすればよかったかなとちょっと後悔しつつも、ブログのねたとして次の誰かが読んで役立てばと思う。


nice!(5)  コメント(2) 
共通テーマ:地域

大阪城に行きました [日本旅行]

ちょうど桜が満開のころ、大阪城に行ってきました。

DSC04973.JPG

秀吉さんにも会えました。

DSC04980.JPG

お堀も、緑とピンクで素敵でした。

DSC04963.JPG

なんと、上海みたいに大阪城で結婚写真のための撮影をしていました。そういえば、中之島公会堂にも4組ほどの結婚衣装を着た方がいました。やっぱり、上海に似てますね。

DSC04954.JPG撮影中を撮影

大きな一枚岩もあり、豊臣家の権力がどれほどのものだったか少しだけわかったような気持ちになりました。

DSC04977.JPG

小腹がすいたので、大阪城の隣にあるガラス張りの建物で軽食を取りました。

DSC04944.JPG

スープは透明ですが、御出汁がしっかりきいた満足の一品でした。ちなみに、これはきつねうどんです。前日の食べ過ぎにより(正に食い倒れました)うどんは胃に優しかったです。


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:旅行

大阪旅行「G831」「通天閣」 [日本旅行]

普段は飴をなめない私。でも、ここは大阪。かごいっぱいの“あめちゃん”の中から一つ選べと、友人。

DSC04901.JPGビミョーなのをとってしまう

お味は・・・ラムネ飴にカレー粉のパウダーをちょっと振り掛けた感じ。

ちょっと都会な場所に出たと思ったらここは“御堂筋”だそうです。

DSC04903.JPG御堂筋

演歌で出てくるような渋い通りではありませんでした。

DSC04890.JPG中之島公会堂

いろいろ寄り道をしながら、舐めるように大阪をいきます。

DSC04906.JPG

DSC04921.JPG

そして、夕食は地物野菜をふんだんに使った、その名も「G831(地やさい)」。サラダスープだけでなく、ハンバーグにまでぎっしりお野菜の旨みをとじ込めてあるお店に連れて行ってもらいました。

DSC04909.JPG

この日、満席。予約でいっぱいだったのですが、なんとかテラスでお食事することに。他の友達はグラスワイン3種類の見比べ880円というお得なワインで体を温めていましたが、私は玄米茶を飲みました。もちろん、お店の人がブランケットを持ってきてくれたので、寒くはありませんでした。

DSC04920.JPG

通天閣も窓越しでしたが、ばっちり見れました。

※大阪に行ってから、だいぶ経ってからの編集なのでちょっと雑になってますが、旅の記録として書いてますので気にしないでください。


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:旅行

大阪で“チキンラーメンモノレール”発見。 [日本旅行]

大阪にやってまいりました。チキンラーメンの電車もといモノレールが走っていました。慌ててカメラの電源を入れたのですが、ちょっと間に合わなかったです。

DSC04842.JPG

ちょうど桜が満開で、写真を撮りまくってきました。

いっぺんに春の訪れに心もハイに。話せないけどつい大阪弁を言いたくなりました。


nice!(6)  コメント(6) 
共通テーマ:旅行

大阪「お好み焼きmix」 [日本旅行]

お恥ずかしい話、何度も大阪には行っているのに「お好み焼き」「たこ焼き」を本場で食べたことがありませんでした。

なので、ちゃんと今回は時間を取ってお好み焼き「トミちゃん」で、全部入ってるモダンMixを注文。どうやら、焼きそばが入っていると「モダン」と言うようです。

DSC04846.JPG

思っていたより、粉っぽくなく、ふわふわなのにもっちり!う~ん、おいしい~。

おなかがいっぱいになったところで、「さくら通り」を通過。

DSC04850.JPG桜のアーチ

このころ東北はまだ寒かったので、一足早い春を感じました。


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:旅行

秋田「パーキングに温泉?」 [日本旅行]

高速を運転していたときのことです。

DSC04678.JPG

錦秋湖のパーキングでは温泉も楽しめるようです。

私たちも時間があったので行ってみることにしました。パーキングの表示から暫く運転しました。結構長い道のりでしたが到着しました。

この日は、3月でも雪がすごかったので全体は見れませんがこんな感じでした。

DSC04682.JPG

りっぱに温泉もありした。ぜひ、今度は着替えとタオルを持ってこようと思いました。

気をよくしてお土産を買いました。

DSC04684.JPG

多分、たくさん食べたので相当若返ったと思います。

ちなみに、岩手との県境にあるのでこのお土産は岩手の物でした。

 


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:旅行

秋田「海辺にある建物」 [日本旅行]

秋田日本海に面しているので秋田駅から30分も車で行くと海に出てしまいます。

灯台のような建物があったので寄ってみました。

DSC04670.JPG

お土産ものも売っていたり、軽食もありました。

でも、観光の場所というよりはここには船が出入りしている港として使っている人が多いようでした。

なので、横断幕には・・・

DSC04669.JPG

「密航封じる秋田港」とありました。


nice!(3)  コメント(2) 
共通テーマ:旅行

秋田「田沢湖ビールとはたはた丼」 [日本旅行]

前回秋田に行ったときは、飛行機だったので今回は車で行ってみました。

秋田には田沢湖というところに地ビールがあります。田沢湖はまだ雪深かったので、秋田の駅ビル「トピコ」で相方が駆けつけ一杯。私は一口いただきました。(苦笑)

DSC04659.JPGフルーティーなバイツェン

ちなみに、こちらのお店では飲み放題1050円。飲める方にはお徳です。

そして、冬には「はたはた」を食べる習慣がある秋田では、ちょっと時期が外れていても大丈夫です。私は「はたはた丼」を注文

DSC04661.JPGボリューム満点

はたはたは、どちらかというと“さんま系”のお味かもしれません。旬を逃してしまっているのでなんともいえませんが・・・・。

お世話になったお店は下記です。

DSC04662.JPG

田沢湖ビールが飲めるので、新幹線で秋田駅までいらっしゃった方はちょうどいい場所にあるかもしれません。

 


nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:旅行

秋田「こまちの湯ドーミーインホテル」に泊まる [日本旅行]

秋田もこれで3回目です。今回は(3月)車で足を伸ばしてみました。

http://www.hotespa.net/hotels/akita/

この頃はまだ雪が残っていて、スタッドレスタイヤで来てよかったです。

DSC04687.JPG途中3776mのトンネルが

長旅を終えて、ドーミーインに到着。途中、大曲で大雪に遭い、予定よりも遅くなってしまいました。

http://www.hotespa.net/hotels/akita/(詳しくはこちら)

DSC04665.JPG早速、無料のコーヒーを飲む

このホテルは全国展開しているので、ご存知の方も多いと思います。

夜は「夜鳴きそば」が食べられる(もちろん無料)ちょっとお得なホテルなのでした。

DSC04666.JPG朝食&ラーメン

てっきり“日本そば”かと思ったら、醤油ラーメンでした。小腹が空いた時ににちょうどいい0.8人前と言ったところでしょうか。つい食べるのに夢中になってしまい、写真を取り忘れてしまいました。

お部屋にはバスタブはありませんが、ここには露天風呂もある大浴場(温泉)があるので、もちろんそちら目当てで泊まったのでシャワー室は使いませんでした。お風呂には資生堂の“TUBAKI”が備えてあったので、結構太っ腹だなと思いました。

また、朝食には“ご当地グルメ”があるというのも、このドーミーインならではです。秋田なので「いぶりがっこ」や「きりたんぽ鍋」などがあり、朝も盛り上がれました。

トータルでは家族で行ったのですが、おじいちゃんもおばあちゃんも十分楽しめるホテル形式の温泉でした。


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:旅行
前の20件 | -